大学入試長文読解

[1] 米国のバラク＝オバマ大統領の経済顧問であるアラン＝クルーガーは， 2012 年に所得の不均衡と数世代にわたる社会的流動性との関連について演説を行った。その演説において彼は，経済的不均衡が拡大するにつれ，社会の流動性が失われる傾向があるということを明らかにした，オタワ大学のマイルス＝コラックの研究に言及した。コラック氏が気づいたのは，アメリカやイギリスなどでは，ある世代の所得の差の約 50 パーセントはその前の世代の所得の差によるものであるという点だ（社会的により平等なスカンジナビアでは，その数字は 30 パーセント以下である）。 Alan Krueger / , an economic adviser to U.S. President Barack Obama,  / gave a speech in 2012  / about the relationship  / between income inequality and social mobility  / across the generations.  In that speech,  he referred to the work of Miles Corak   / of the University of Ottawa / , who has shown  / that more unequal economics tend to have less fluid societies.  Mr. Corak observes  / that in some places / ,  like America and Britain, / around 50 percent of income differences in one generation / are due to differences in the previous generation / (in Scandinavia / , with its greater social equality, / the number is less than 30 perc...

[1] income 収入 inequality 不平等 mobility 流動性 refer to ～に言及する fluid 流動性のある observe 観察する、気づく difference 格差 due to ～のせい previous 前の [2] rosy × out of necessity 必要に迫られて scarce 不足して reliance 依存 lead to ～につながる exaggerate 誇張する estimate 推定、見積もり [3] note 指摘する be bound to do ～する運命にある  < bind 縛る charity organization 慈善団体 statistical 統計上の extend 広げる misleadingly 誤解を招くほど sunny 日のあたった long-term 長期の suggest 示唆する persist 存続する matter 重要である descendants 子孫 [4] confront 立ち向かう、直面する conclusion 結論 method 方法 rely upon ～に頼る examine 調べる prosperous 裕福な、繁栄した Swede スウェーデン人 aristocrat 貴族 Latinized ラテン語化された adopt 採用する track ...

[1] Alan Krueger, an economic adviser to U.S. President Barack Obama, gave a speech in 2012 about the relationship between income inequality and social mobility across the generations. In that speech, he referred to the work of Miles Corak of the University of Ottawa, who has shown that more unequal economics tend to have less fluid societies, Mr. Corak observes that in some places, like America and Britain, around 50 percent of income differences in one generation are due to differences in the previous generation (in Scandinavia, with its greater social equality, the number is less than 30 percent). [2] Even that may paint too rosy a picture. Mr. Corak'a work ( A ) income between just two generations: fathers and sons. That is out of necessity; good data covering three or mere generations are scarce. But reliance on limited data could lead to exaggerated estimates of social mobility. [3] Gregory Clark, an economist at the University of California, Davis, notes that acro...

瞑想一沈黙して深く考える行為一は急速にあなたの精神状態を改善するための流行りの方法となりつつある。それを行うと，創造性，記憶力，標準知能検査の得点を高めることができるという科学的証拠が増えていることで，その実益に対する関心が高まっている。典型的な「気づき力」養成プログラムや，実業界や技術畑のリーダーを対象とする会議では，個人個人の業績や指導力や生産性を高めるために瞑想をどう利用できるかがわかるようになると，出席者に約束する。 Meditation  / ― the practice of thinking deeply in silence ―  / is fast becoming a fashionable tool  / for improving your mind.  With mounting scientific evidence  {that the practice can enhance  /①creativity, ②memory, and ③scores on standardized intelligence tests,}  /interest {in its practical benefits} is growing.  The typical "mindfulness" training program  / or conference for business and tech leaders  / promises attendees  / insight into how meditation can be used  / to improve ①individual performance, ②leadership, and ③productivity. ※promise O1 O2 「O1にO2を約束する」 これはまったく結構な話だが，そのことをよくよく考えてみると，（どこをとっても理にかなった）こういう利益の追求と，瞑想というものの本来意図された目的との間には，いささかちぐはぐな点が出てくる。試験でひけを取らずに優位に立てるとか，ビジネスで創造性を高めるというのは，ブッ...

[1] meditation 瞑想 practice 実践 improve 改善する mounting × evidence 証拠 enhance 強化する creativity 想像力 standarized 標準の intelligence 知能 interest 関心 practical 実践的 benefit 利点 conference 会議 attendee 出席者 insight 洞察 productivity 生産性 [2] stop to do 立ち止まって～する a bit of 少しの disconnect 切断 reasonable 理にかなった pursuit 追及 intend 意図する gain 得る competitive 競争の utmost 最大の that is すなわち heightened 高められた be supposed to do ～することになっている practitioner 実践者 sympathetic 同情的な compassionate 共感的な break free from ～から自由になる categorization 分類 [3] as promised 約束されたように relieve 和らげる reduce 減らす [4] lab 実験室 led <lead 率いる lama × conduc...