明治経営2016 II

The blind man

My secretary had left about a half hour before, and I was just getting ready to pack up for the day when the phone rang. It's Ruth, my seer elan-'. She's in a panic. 'I've left an important package on my desk by mistake. It needs to be immediately delivered to the Blind Institute. It's only a few blocks away. Could you help me out?'

'You caught me at a good time; I was just walking out the door. Sure. I'll drop the package off for you.'

As I walked into the Blind Institute, a man ran toward me. Thank heaven you arrived. We must get started at once.' He pointed to an empty chair next to him and told me to sit down. Before I could say anything, I was sitting in a row of people who were all sighted. Directly facing us was a row of sightless men and women. A young blind man sat across from me. The man who had greeted me began giving us instructions.

'In a moment, I will ask those of you who are sightless to get to know the person seated across from you. When I say "begin", you will reach across and touch the person's hair. Then slowly explore the other parts of the face, head and neck. Listen to the person's breathing. Can you hear the heart beating? Take your lime ― and now, begin.'

I began to panic. I wanted out of this place. I don't allow anybody to touch me without my permission, let (          ) a man. He's touching my hair. God, this is uncomfortable. Now his hands are on my face; I'm sweating. He'll hear my heart beating and know I am panicking. Got to calm down, can't show him that I am not in control. I felt a sigh of relief when it was finally over.

'Next.' the young instructor continued, 'the sighted people will have the same opportunity to discover the person seated across from them. Close your eyes.  Reach across and begin to touch their head. Feel the texture of the hair. Ask yourself: What color is their hair? Who are they? What are their thoughts?  What kind of dreams might they have?'

Before I could stop, I had my hand on the young man's head seated across from me. His hair felt dry and coarse. I couldn't remember the color of his hair.  Hell, I never remember the color of anybody's hair.

In fact, I'd never really looked at anyone. I just told people what to do.  People were dispensable to me ― I never really cared about them. My business was important, the deals I made were important. This touching, feeling and knowing other people was definitely not me.

I continued to touch the young man's face. I felt myself crying inside. There was tenderness in my heart (           ) afraid. Soon I would be out of this building and never come back.

Dreams? Did this young man across from me have dreams? Why should I care? He's nothing to me. I've got two teenage kids ― I don't even know their dreams. Besides, all they ever think of is cars, sports and girls. We don't talk much. 1 don't think they like me. I don't think I understand them. My wife ―  well, she does her thing and I do mine.

I'm sweating and breathing hard. The instructor tells us to stop. I put my hand down and sit back. 'Now,' he goes on, 'this is the last part of the exercise.  You will each have three minutes to share with each other the experience you had getting to know your partner. The sightless person will go first.'

My partner's name was Henry. He told me that at first he felt (        ) because he didn't think he was going to have a partner for the evening. He was glad I was able to make it on time. 'I was impressed,' he continued, 'at the way you followed the instructions despite how resistant you were to them. Your heart is very lonely and very big. You want more love in your life but you don't know   how to ask for it. I admire your willingness to discover the side of you that truly makes a difference. I know you wanted to rush out of the room, but you stayed. I felt the same way when I first came here. But now I am not afraid of who I am anymore. It's OK for me to cry or feel afraid. These are just normal emotions that I am learning to accept and appreciate.'

I looked across at this sightless Henry and cried openly. 1 couldn't speak.  There was nothing to say. 1 had never experienced this amount of (              ) love and wisdom. The only thing I remember saying to Henry was, 'Your hair is brown and your eyes are light.' He was probably the first person in my life whose eyes I would never forget. I was the blind man; it was Henry who had the vision to see who he was.

It was time for the meeting to end. I picked up the envelope under my seat and brought it to the instructor. 'My secretary was supposed to drop this off to you earlier this evening. Sony it got here late.'

The instructor smiled and took the package, saying, This is the first time I have ran an evening like this. I'd been waiting for the instructions to arrive so I would know what to do. When they didn't, I just had to wing it. I didn't realize you weren't one of the regular volunteers. Please accept my apologies.'

　私の秘書は約30分前に出て行ってしまって，私かちょうど一日の仕事を終えようとしていたときに電話が鵈った。秘書のルーズからだ。彼女はパニックになっている。｢間違って私のデスクに重要な荷物を忘れてしまいました。視覚障害者協会にすぐに届ける必要があるのです。ほんの数ブロックしか離れていないのです。助けていただけませんか」

　｢よいときに連絡してきたねＯちょうど部屋から出るところだったんだ。もちろんだよ。君に代わってその荷物を届けるよ｣

　私が歩いて視覚障害者協会に入ると，男性が私のほうに走ってきた。｢あなたが来てくれて助かりました。すぐに始めなければなりません｣彼は自分の隣の空いている席を指さし私に座るよう言った。私は何も言えないうちに晴眼者たちの列に座っていた。私たちの真向かいには目の見えない男女の列があった。若い視覚障害者の男性が私の正面に座っていた。私を出迎えた人は私たちに指示を出し始めた。

　「これから，私は目の見えない方々に正面に座っている方と触れ合うよう求めます。私か「始め」と言いましたら，手を伸ばしてその人の懽に触れてください。それから顔，頭、首といった他の部分をゆっくり探ってみてください。その大の息づかいを聞いてください。心臓が鼓動するのが聞こえますか？　ゆっくりやってくださいｰでは『はじめ』」

　私はパニック状態になり始めた。この場所から出たかった。私は，男性は言うまでもないが，誰であっても私の許可なく私に触れることを認めない。彼は私の髮に触っている。ああ。なんて不快なんだ。今や彼の手は私の顔にある。私は汗だくだ。彼は私の心臓が鼓動するのを聞き，私かパニックに陥っていることを知るだろう。落ち着かないといけない。自分をコントロールできていないことを彼に悟られるわけにはいかない。やっと終わったときには安堵のため息を感じた。

　「次に」と若い指導員は続けた。「目の見える方々が正面に座っている方を理解する同じ機会をもちましょう。目を閉じて。手を伸ばして頭を触り始めてください。髪の手触りを感じてください。自問してください。彼らの髪は何色だろう？　彼らは誰だろう？　彼らは何を考えているのだろう？　彼らはどんな夢をもっているのだろう？」

　ためらう余裕もないまま，私は正面に座っていたその若い男性の頭に手を置いていた。彼の髪は乾燥していて硬かった。彼の髮の色を思い出すことができないでいた。　くそ，私は誰の髪の色も思い出せないのだ。

　実際，私は誰も本当に見たことがなかったのだ。大に何をするべきかを言っているだけだったのだ。私にとって大はいなくてもよかったのだ一私は決して人のことを本当に気にかけてはいなかった。仕事が重要で，取引が重要だったのだ。このように他の大を触り，感じ。知ることは

決して私かすることではなかった。

　私はその若者の顔を触り続けた。私は心の中で泣いているのを感じた。私の心の中には以前感じたことが一度もなかったやさしさがあり，私は自分の無力さと不安を感じた。すぐにこの建物の外に出て二度と戻るものか，と思った。

　夢？　私の正面にいるこの若者には夢があるのだろうか？　なぜ私か気にかけないといけないのか？　彼は私にとって何者でもないのだ。私には２人の十代の子供がいる一私は彼らの夢を知りさえしない。さらに彼らが考えていることと言えば車にスポーツ，女の子くらいのものだ。私たちはあまり話すことはない。彼らは私のことを好きではないと思う。私は彼らのことを理解していないと思う，私の妻-うーん，彼女は彼女のことをするし　私は私のことをしている。

　私は汗だくでやっと息をしている状態であった。指導員は私たちにやめるよう言った。私は手を下げ，いすに深く座った。「さあ」と彼は続けた，

　「これがこの実習の最後の部分です。あなたがたには相手のことを理解するようになった経験をお互いに話す時間が３分あります。目の見えない方からどうぞ」

　私の相手の名前はヘンリーであった。彼は私に今晩の相手はいないだろうと思っていたので最初は疎外感があったが，私か時間ちょうどに間に合ったのでうれしかった，と言った。続けて「抵抗感があったでしょうにあなたが指示に従ってくれたことに感銘を受けています。あなたの心はとても孤独でとても大きいです。あなたは人生の中でもっと多くの愛を望んでいますが，それをどう求めたらいいかわかっていません。私はあなたの真に重要な部分を進んで発見しようとする気持ちを評価いたします。私はあなたがさっさとこの部屋から出て行きたいと思っているのを知っていますが，あなたはとどまっている。私もここに初めて来たときには同じように感じました。でも今，私はもう白分か誰なのかに不安を感していません，泣いたり不安を感じたりしても問題ないのです。こういった感情は正常なものにすぎず，私はそれを受け入れ正しく理解することを学んでいるのです」と彼は言った。

　私は正面にいるこの盲目のヘンリーを見て，人目をはばからず泣いた。私は話すことができなかった。言うことが何もなかった。これはどの絶対的な愛情や明察を経験したことは一度もなかった。唯一私かヘンリーに言ったことで覚えているのは，「あなたの髪は茶色で，目は明るい色です」であった。彼はおそらく私の生涯の中で，その目を決して忘れないであろう最初の大であった。私こそ目が見えなかったのだ。自分か誰なのかわかる洞察力をもっているのはヘンリーのほうだったのだ。

　ミーティングが終わる時間であった。席の下に置いておいた封筒を取り。指導員に持って行った。「今日の夕方早くに私の秘書がこれを届けることになっていたのですが。遅れて申し訳ありません」

　指導員は微笑んで荷物を受け取り，「夜の会をこんなふうに行ったのは今回が初めてです。何をしたらいいか知るためにその指示霾が到着するのを侍っていたのです，届かなかったので，私は即席でやるしかなかったのですっあなたがいつものボランテフアの人たちの一人でなかったとは気づきませんでした。どうぞお許しください」と言った。

１Ａ②、Ｂ③、Ｃ④、Ｄ②、Ｅ①

2. F④、Ｇ②、Ｈ①、I③、