The promise of speed reading 速読が約束してくれるもの ―to absorb text several times faster than normal, without any significant loss of comprehension ― 文章を吸収する／数倍速く／普通より、重要な損失なしに／理解の can indeed seem too good to be true. 本当に～に見える／あまりに良すぎて真実ではないように Nonetheless, it has long been an aspiration にもかかわらず、それは今まで長い間切望である for many readers, as well as the entrepreneurs 〔 seeking to serve them 〕 . 多くの読者にとって／また、起業家にとって〔彼ら（ =readers ）にサービスを提供しようとしている〕 And as the production rate 〔 for new reading matter 〕 has increased, そして／製造スピード〔新しい読書素材の〕が上がるにつれ and people read on a growing array of devices, そして人が読むにつれ／ますます増えつつある種類の装置で the lure of speed reading has only grown stronger. 速読の魅力は強くなるばかりである。 The first popular speed-reading course was based 最初の速読コースは基づいていた on the idea that reading was slow because it was ( A ). ～という考えに／読書が遅い／それが（ A ）だから。 The course "focused on teaching people コースは集中した／人に教えることに to make fewer back-and-forth eye movements across the page, より少ない...
コメント
コメントを投稿